Une approche plurielle par deux activités complémentaires qui s’enrichissent l’une, l’autre